We've just released a new and improved way for you to choose metrics and dimensions in the Data Explorer.
It has a brand new look, improved search and better information about fields. Overall, a much better experience.
You learn more about the Data Explorer in our Knowledge Base.